По-японски слово, означающее «сад камней», буквально переводится как «сухие горы и воды». Такое название связано с легендой, повествующей о моряке, который спас морскую черепаху, взамен показавшую ему один из трёх или пяти единого мнения на этот счёт нет островов, где жили бессмертные. Таким образом, камни в японском саду символизируют мифические острова, поэтому их количество должно быть кратно трём или пяти — обязательно нечётным, а наиболее часто встречающиеся варианты представлены тремя и пятнадцатью камнями. Определившись с количеством камней, стоит задуматься о расположении будущего сада.
Камень в огород
В Японии большая часть территории находится в горах, потому государство связано с вулканическими породами и камнями не только в физическом плане, но и в ментальном. Японцы считают, что те места, где много камней, это места Богов Ками. Все камни являются объектами поклонения, они священны и чисты, потому что Боги вселили в них свои души. Такое отношение к камням привело к тому, что в Японии стало развиваться новое искусство — японские сады камней. Культура Дзен-Буддизма укрепляла значение камня, и японцы обращались к религиозному камню в периоды длительных междоусобных войн. Тем временем рождался новый вид сада, где камням отводилась роль сущности мироздания.
Сад камней яп. В сухих дзэнских садах присутствие растительности минимально, все сведено к сущности, не подверженной прихотям бытийных перемен [ 1 ]. Обычно сад камней представляет собой ровную площадку, большая часть которой засыпана песком или мелкой галькой. Но главным элементом являются, на первый взгляд, хаотично расположенные на ней группы неотесанных камней. Однако беспорядочность только кажущаяся, на самом деле расположение и композиция камней в группах подчиняются определенным правилам, исходящим из мировоззренческих концепций дзэн-буддизма. Камни в группах располагают по три, в соответствии с буддийской триадой.
Образ фразеологизма содержит метафору, основывающуюся на существовавшем в средневековой Европе обычае бросать камни в огород врага, чтобы сделать его землю бесплодной. Содержание переместить в боковую панель скрыть. Статья Обсуждение.